Random Quote

Any man whose errors take ten years to correct is quite a man.
---- J. Robert Oppenheimer

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
---- Thomas A. Edison

Man invented language to satisfy his deep need to complain.
---- Lily Tomlin

The least of learning is done in the classrooms
---- Thomas Merton

To have another language is to possess a second soul.
---- Charlemagne

There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into the sun.
---- Pablo Picasso

I do not fear computers. I fear the lack of them.
---- Isaac Asimov

A magician pulls rabbits out of hats. An experimental psychologist pulls habits out of rats.
---- anonymous

It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.
---- Franklin D. Roosevelt

it's probably not a good idea to underestimate my ability to make an ass out of myself—just when I seem to have it under control, I'll turn around and surprise you.
---- Tenser said the Tensor

Hanging is too good for a man who makes puns; he should be drawn and quoted.
---- Fred Allen

Study without desire spoils the memory, and it retains nothing that it takes in.
---- Leonardo DaVinci (1452-1519)

Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.
---- Terry Pratchett

Arguments over grammar and style are often as fierce as those over IBM versus Mac, and as fruitless as Coke versus Pepsi and boxers versus briefs.
---- Jack Lynch

The important thing is not to stop questioning.
---- Albert Einstein

Tact is the knack of making a point without making an enemy.
---- Isaac Newton

Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
---- H. G. Wells

As soon as I buy the moose head, I have to go pick up some KY jelly.
---- Mary Roninette Kowal

I'll be more enthusiastic about encouraging thinking outside the box when there's evidence of any thinking going on inside it.
---- Terry Pratchett

"It was on my fifth birthday that Papa put his hand on my shoulder and said, 'Remember, my son, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm.'"
---- Sam Levenson

America believes in education: the average professor earns more money in a year than a professional athlete earns in a whole week.
---- Evan Esar

A university is what a college becomes when the faculty loses interest in students.
---- John Ciardi

The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink.
---- George Orwell

I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him.
---- Galileo Galilei

Good teaching is one-fourth preparation and three-fourths theater.
---- Gail Godwin

subscribe to RSS feed
 Wednesday July 04 2007

Prison Break &Subtitles

I’ve spent a fair amount of time on a lesson utilizing Prison Break’s pilot episode. This lesson is for my English Communication summer course which is mostly 4th year students with a high English proficiency. The course is in a computer lab and the lesson utilizes this, but could easily be adapted for teaching in a regular classroom with a little work.

I’ve been thinking about a lesson that provided instructions for students on how best to use subtitles for language acquisition for some time. I finally have the opportunity to be able to teach it and hope the lesson works. I chose Prison Break as most of my students are familiar with the show, it’s current and very popular, and I also enjoy the show.

To prepare this lesson I ripped the pilot episode from DVD in four sections.  The first clip is 5:13 seconds long and has Korean subtitles, the second clip is 5:55 seconds long with no subtitles. The third clip is 7:17 seconds and has English subtitles. The final clip was ripped 3 times, one with English subs, one with no subs, and one with Korean subs - each being three minutes long. If you have access to the DVD you can easily rip with subtitles using Xilosoft’s DVD Ripper.

My lesson plan takes 3 hours to complete and students will only watch the first 21:20 seconds of the pilot - it’s available here: prison break lesson_plan (MS word) The student handout is available in here:
prison break. handout (PDF)if you would like the original MSpublisher file send me an email and I’ll pass it on.

Two articles of interest related to subtitles and ESL/EFL can be found here and here.



Sean. inscribed these words of wisdom on Wednesday Jul 4, 2007 at 01:10 PM
Teaching | Lesson_Plans | teaching_application |

Picture of Katie

Katie wrote 61 words  on  Saturday Jul 7, 2007  at  11:57 PM Bosnia and Herzegovina

Hey, this is nicely done - I’m going to post about it.  I like how you create these nice-looking handouts and also personalize the questions.  These are secondary to the content of the lesson of course (that’s also good!) but still they make a difference.  I’ve still never seen Prison Break but I may just have to give it a try.

Sean.

Sean. wrote 67 words  on  Sunday Jul 8, 2007  at  07:13 AM Korea (South)

Thanks for the praise. Glad that you like the hand out. Prison Break is pretty good, but the finale for season two was pretty lame and I’m debating whether or not to continue watching from next season.

For the record, this lesson went very well. Though there were some groans at the end of the third hour when they realized that they couldn’t see the entire episode.

Commenting is not available in this weblog entry.

Members





Auto-login on future visits
Show my name in the online users list

Forgot your password? |  Register

Polling Station

Are you Attending KOTESOL 2008?
pencil

Twitter Updates

    Buy me a Coffee